1
00:00:04,250 --> 00:00:05,669
Tidigare på Siren...

2
00:00:05,670 --> 00:00:07,209
Denna död mitt fel.

3
00:00:07,210 --> 00:00:10,119
Jag satte Polstjärnan
i fara, Ryn. Mig.

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,380
De attackerade oss.

5
00:00:13,670 --> 00:00:15,550
De försökte döda
var och en av oss på det skeppet.

6
00:00:16,750 --> 00:00:18,459
Du måste behålla
ett öga på Xander.

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,119
Han ser inte bra ut.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,709
Om han skulle få reda på det
att Ryn är en av dem...

9
00:00:22,710 --> 00:00:25,289
Hej! Jag är ledsen.

10
00:00:25,290 --> 00:00:28,919
- Vad?
- De dödar din far.

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,959
Hela denna tid,
har du ljugit för mig?

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,419
Haida-myter, minns du?

13
00:00:32,420 --> 00:00:34,709
Om formförändringarna
som kunde förvandla

14
00:00:34,710 --> 00:00:36,459
till andedjur.

15
00:00:36,460 --> 00:00:39,539
Du känner till myterna
om en Siren-låt, eller hur?

16
00:00:39,540 --> 00:00:41,119
Det kommer in i huvudet.

17
00:00:41,120 --> 00:00:43,039
Kommer du att sjunga för mig igen?

18
00:00:43,040 --> 00:00:45,620
Vad skäller du på?

19
00:02:03,290 --> 00:02:05,960
Jag visste inte
det här var en nakenstrand.

20
00:02:22,830 --> 00:02:23,959
♪ Ta ner dem ♪

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,539
♪ Ta ner dem ♪

22
00:02:25,540 --> 00:02:28,419
♪ Tryck på deras ansikte
ända till marken ♪

23
00:02:28,420 --> 00:02:31,079
♪ Ta med smutsen,
gör dem sårade ♪

24
00:02:31,080 --> 00:02:34,289
♪ Blixtsnabbt,
titta inte nu ♪

25
00:02:34,290 --> 00:02:37,209
♪ Ska ta ner dem, ja ♪

26
00:02:37,210 --> 00:02:39,619
♪ Ska ta ner dem ♪

27
00:02:55,460 --> 00:02:58,039
Frukost?

28
00:02:58,040 --> 00:03:01,079
Ryn. Det är
hennes namn, eller hur?

29
00:03:01,080 --> 00:03:03,379
Ja. Hur är det med henne?

30
00:03:03,380 --> 00:03:04,620
Du tror att hon vet
var är han?

31
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
Han som dödade min pappa?

32
00:03:07,081 --> 00:03:08,669
Nej, det tror jag inte att hon gör.

33
00:03:08,670 --> 00:03:09,879
Men hon vet
där vi kan hitta honom.

34
00:03:09,880 --> 00:03:12,169
Som, där ute,
var han än är.

35
00:03:12,170 --> 00:03:15,169
Xander, jag vet
hur du måste känna,

36
00:03:15,170 --> 00:03:18,379
men går efter honom,
det kommer inte bli bra.

37
00:03:18,380 --> 00:03:21,169
Du såg
vad de är kapabla till.

38
00:03:21,170 --> 00:03:22,960
Du kommer att hitta ett sätt
genom detta.

39
00:03:25,120 --> 00:03:27,169
En haj.

40
00:03:27,170 --> 00:03:29,499
Hajen jagar för att äta,
eller hur?

41
00:03:29,500 --> 00:03:32,329
Jag menar, dessa saker,
de attackerade oss.

42
00:03:32,330 --> 00:03:35,119
De kom efter oss
med något slag
av sjuk-ass hämnd.

43
00:03:35,120 --> 00:03:37,119
Ryn är inte sådan.
Hon ändrade sig.

44
00:03:37,120 --> 00:03:38,879
Om hon kan,
det kan de andra också.

45
00:03:38,880 --> 00:03:40,709
Tja, om hon är så bra, då
hur kommer det sig att hon inte kan hjälpa oss?

46
00:03:40,710 --> 00:03:43,120
Hjälp dig att göra vad?
Döda honom?

47
00:03:46,420 --> 00:03:48,119
Vart ska du?

48
00:03:48,120 --> 00:03:50,250
Jag måste få något
från min mamma, okej?

49
00:03:51,380 --> 00:03:52,669
Oroa dig inte, Maddie.

50
00:03:52,670 --> 00:03:54,290
Seriöst, jag fick det här.

51
00:03:57,880 --> 00:03:59,460
Hej Ben.

52
00:04:01,040 --> 00:04:02,380
Hej.

53
00:04:27,380 --> 00:04:28,999
Var är Maddie?

54
00:04:29,000 --> 00:04:31,829
Hon...

55
00:04:31,830 --> 00:04:34,579
stannade hos Xander
igår kväll.

56
00:04:34,580 --> 00:04:37,459
Hon försöker försäkra sig
att han är okej.

57
00:04:37,460 --> 00:04:39,579
Är han okej?

58
00:04:39,580 --> 00:04:42,039
jag vet inte.

59
00:04:42,040 --> 00:04:43,419
Han har gått igenom mycket.

60
00:04:43,420 --> 00:04:45,169
Jag är ledsen för hans skull.

61
00:04:45,170 --> 00:04:48,170
Ja. Jag också.

62
00:04:50,170 --> 00:04:52,670
Är Ben okej?

63
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
Ja.

64
00:04:56,540 --> 00:04:57,710
Ben är bra.

65
00:05:00,710 --> 00:05:02,959
Hur var Seans minnesmärke?

66
00:05:02,960 --> 00:05:05,209
Tufft, men bra.

67
00:05:05,210 --> 00:05:07,379
Jag tror allas
fortfarande i chock.

68
00:05:07,380 --> 00:05:08,499
Xander?

69
00:05:08,500 --> 00:05:12,039
Det är en del
om varför jag kom.

70
00:05:12,040 --> 00:05:14,460
Jag är orolig för honom.

71
00:05:21,580 --> 00:05:22,790
Xander?

72
00:05:24,250 --> 00:05:25,250
Xander?

73
00:05:27,580 --> 00:05:28,879
Hej.

74
00:05:28,880 --> 00:05:30,539
Vad gör du här?

75
00:05:30,540 --> 00:05:32,749
Jag var... Ingenting.
Jag var bara...

76
00:05:32,750 --> 00:05:35,169
letar efter en jacka
som pappa hade, men...

77
00:05:35,170 --> 00:05:38,459
Kan du göra mig
en tjänst och returnera detta
till Helen, snälla?

78
00:05:38,460 --> 00:05:40,829
Jag har så många jäkla rätter
runt från människor.

79
00:05:40,830 --> 00:05:42,379
Mamma, det är det verkligen
inte en bra tid.

80
00:05:44,670 --> 00:05:47,250
Inte riktigt en bra tid
för mig heller, Xander.

81
00:05:49,540 --> 00:05:52,499
Okej, okej.
Jag tar det.

82
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Jag är ledsen.

83
00:05:53,501 --> 00:05:55,000
Jag är ledsen.

84
00:06:15,670 --> 00:06:17,459
Varför kom du tillbaka?

85
00:06:17,460 --> 00:06:19,420
- Ryn.
- Vilka är de?

86
00:06:27,080 --> 00:06:28,789
Jag vet vad som hände
på båten.

87
00:06:28,790 --> 00:06:31,119
Var du där?

88
00:06:31,120 --> 00:06:32,789
Dödade du honom?

89
00:06:32,790 --> 00:06:35,329
Sean, han var min vän.

90
00:06:35,330 --> 00:06:38,540
Vi tar Ryn
tillbaka till hennes hem.

91
00:06:40,500 --> 00:06:43,249
Jag trodde du
bara döda för att överleva,

92
00:06:43,250 --> 00:06:47,499
men nu... aggression,
planering, hämnd.

93
00:06:47,500 --> 00:06:50,289
Du är mer mänsklig
än jag insåg.

94
00:06:50,290 --> 00:06:52,579
Vi är hennes familj.

95
00:06:52,580 --> 00:06:53,959
Hon måste komma tillbaka.

96
00:06:53,960 --> 00:06:56,459
Tänk om hon inte gör det
vill gå med dig?

97
00:06:56,460 --> 00:07:00,580
Hon verkar väldigt fäst
till hennes mänskliga vänner.

98
00:07:04,210 --> 00:07:06,460
Var är Ryn?

99
00:07:15,290 --> 00:07:17,790
Jag vet inte var hon är.

100
00:07:24,540 --> 00:07:27,330
Helen borde hjälpa mig.

101
00:07:40,670 --> 00:07:42,079
Ben.

102
00:07:42,080 --> 00:07:45,669
Är min syster tillbaka?

103
00:07:45,670 --> 00:07:48,999
Ja.
Hon är med två andra.

104
00:07:49,000 --> 00:07:52,330
De vill ha tillbaka mig
i vattnet.

105
00:07:53,880 --> 00:07:55,170
Vad vill du?

106
00:07:57,620 --> 00:08:00,579
Jag vill välja

107
00:08:00,580 --> 00:08:02,209
när jag går på land,

108
00:08:02,210 --> 00:08:04,039
när jag går i vattnet.

109
00:08:04,040 --> 00:08:06,619
Okej. Så det är
vad vi ska berätta för dem.

110
00:08:06,620 --> 00:08:10,379
Kanske vad jag vill
är inte viktigt.

111
00:08:10,380 --> 00:08:11,749
Självklart är det det.

112
00:08:11,750 --> 00:08:13,999
Det kommer att bli dåligt.

113
00:08:14,000 --> 00:08:15,460
De kommer inte att lyssna.

114
00:08:18,080 --> 00:08:19,829
De kommer att skada människor

115
00:08:19,830 --> 00:08:21,579
om jag inte går tillbaka med dem.

116
00:08:21,580 --> 00:08:23,169
Vi kan prata med dem.

117
00:08:23,170 --> 00:08:25,829
Om du vill stanna, Ryn,
det är ditt val.

118
00:08:25,830 --> 00:08:26,999
Det är inte deras.

119
00:08:27,000 --> 00:08:28,669
Det är bättre om jag går.

120
00:08:28,670 --> 00:08:30,999
Dessa två med min syster,

121
00:08:31,000 --> 00:08:33,209
Jag känner dem.

122
00:08:33,210 --> 00:08:35,579
De är starka.

123
00:08:35,580 --> 00:08:36,829
Jägare.

124
00:08:36,830 --> 00:08:38,379
De kommer att fortsätta komma,

125
00:08:38,380 --> 00:08:39,789
bara mer fara.

126
00:08:39,790 --> 00:08:41,419
Det behöver det inte vara
så här.

127
00:08:41,420 --> 00:08:42,670
Vi kan ändra det.

128
00:08:44,670 --> 00:08:47,209
Du kan inte bara gå tillbaka.

129
00:08:47,210 --> 00:08:48,670
Jag behöver dig här.

130
00:08:55,620 --> 00:08:57,999
Jag vet var
min syster ska gå

131
00:08:58,000 --> 00:08:59,999
att leta efter mig.

132
00:09:00,000 --> 00:09:02,709
Vi ska åka dit

133
00:09:02,710 --> 00:09:04,960
innan de gör ont
längre människor.

134
00:09:09,290 --> 00:09:11,039
Vi ses
hemma då.

135
00:09:11,040 --> 00:09:12,709
Ja, det låter bra.

136
00:09:12,710 --> 00:09:13,879
Har ni gott folk
blivit hjälpt?

137
00:09:13,880 --> 00:09:15,619
Vi var ute på stranden,

138
00:09:15,620 --> 00:09:17,789
när dessa tre nudister
överföll oss och
stal våra kläder.

139
00:09:17,790 --> 00:09:18,790
Nudister?

140
00:09:18,791 --> 00:09:20,329
De var aggressiva som fan.

141
00:09:20,330 --> 00:09:22,079
En av dem knuffade
min fru på marken.

142
00:09:22,080 --> 00:09:23,829
Du sa att det fanns
tre av dem?

143
00:09:23,830 --> 00:09:25,379
De verkade som utlänningar.

144
00:09:25,380 --> 00:09:26,749
De pratade inte
mycket engelska.

145
00:09:26,750 --> 00:09:31,080
Kanske européer.
Det är populärt där... nakenhet.

146
00:09:57,420 --> 00:09:59,249
Jag följer med dig.

147
00:09:59,250 --> 00:10:00,330
Jag kommer.

148
00:10:04,250 --> 00:10:05,500
Ja.

149
00:10:13,960 --> 00:10:15,459
Vänta. sa hon
hon kommer att gå tillbaka.

150
00:10:15,460 --> 00:10:19,039
Det betyder
ni går alla tillbaka, eller hur?

151
00:10:21,210 --> 00:10:23,879
Snälla, nej.

152
00:10:23,880 --> 00:10:25,539
Ryn, berätta
vad händer.

153
00:10:26,670 --> 00:10:29,539
Inte här för att ta mig tillbaka.

154
00:10:29,540 --> 00:10:31,920
Här för att döda.

155
00:10:37,620 --> 00:10:39,670
Inga!

156
00:10:42,830 --> 00:10:44,669
Vi är familj.

157
00:10:44,670 --> 00:10:45,830
Jag är du.

158
00:10:47,750 --> 00:10:49,749
Familj.

159
00:10:49,750 --> 00:10:50,879
Ja.

160
00:10:50,880 --> 00:10:52,120
Vi är likadana.

161
00:11:01,790 --> 00:11:03,459
Du dödar henne,

162
00:11:03,460 --> 00:11:04,879
du dödar mig också.

163
00:11:04,880 --> 00:11:06,290
Ryn, ner!

164
00:11:12,210 --> 00:11:13,539
Gå, gå, gå! Låt oss gå!

165
00:11:19,000 --> 00:11:20,919
- Är du okej?
- Ja.

166
00:11:20,920 --> 00:11:22,750
Okej syster?

167
00:11:30,960 --> 00:11:33,170
Helen lär mig.

168
00:11:35,120 --> 00:11:38,169
De berättar för mig

169
00:11:38,170 --> 00:11:41,419
de vill att du ska komma
tillbaka till vattnet.

170
00:11:41,420 --> 00:11:42,959
Det är allt.

171
00:11:42,960 --> 00:11:45,789
Inte döda.

172
00:11:45,790 --> 00:11:47,499
Ja.

173
00:11:47,500 --> 00:11:49,079
Jag vet.

174
00:11:49,080 --> 00:11:51,829
Varför kan de inte
bara låta dig gå tillbaka?

175
00:11:51,830 --> 00:11:53,919
Varför behöver de
att döda dig?

176
00:11:53,920 --> 00:11:56,079
Jag spenderar för mycket tid
med människor.

177
00:11:56,080 --> 00:11:57,540
Varför spelar det någon roll?

178
00:11:59,580 --> 00:12:01,249
Det var en av oss

179
00:12:01,250 --> 00:12:02,789
som tillbringade tid
med en människa

180
00:12:02,790 --> 00:12:05,169
länge sedan.

181
00:12:05,170 --> 00:12:07,669
Hon bodde hos honom
på land.

182
00:12:07,670 --> 00:12:10,919
Tillsammans,
de hade en liten.

183
00:12:10,920 --> 00:12:12,619
- Ett barn?
- Ja.

184
00:12:12,620 --> 00:12:15,249
Men barnet
var inte normalt,

185
00:12:15,250 --> 00:12:18,289
ser inte normalt ut.

186
00:12:18,290 --> 00:12:21,919
Han tog den ifrån henne
in i skogen.

187
00:12:21,920 --> 00:12:24,499
Han dödade deras barn.

188
00:12:24,500 --> 00:12:27,209
Så hon gick hem igen
i vattnet.

189
00:12:27,210 --> 00:12:30,419
Men detta gjorde honom arg.

190
00:12:30,420 --> 00:12:32,959
Hans huvud... dåligt.

191
00:12:32,960 --> 00:12:34,999
Han tog med sig många män,

192
00:12:35,000 --> 00:12:36,829
och de dödade oss.

193
00:12:36,830 --> 00:12:38,920
Så många av oss att...

194
00:12:40,790 --> 00:12:42,419
vattnet var rött

195
00:12:42,420 --> 00:12:44,829
med vårt blod.

196
00:12:44,830 --> 00:12:46,040
Helen berättade den historien för mig.

197
00:12:47,380 --> 00:12:49,119
Inte om ett barn dock.

198
00:12:49,120 --> 00:12:50,539
Berättelse?

199
00:12:50,540 --> 00:12:52,999
Nej, ingen historia.

200
00:12:53,000 --> 00:12:54,039
Verklig.

201
00:12:54,040 --> 00:12:57,249
Du frågar mig
varför vill de inte ha mig.

202
00:12:57,250 --> 00:12:59,959
Jag är för nära människor.
Det är därför.

203
00:12:59,960 --> 00:13:02,419
Vi kan lära dem
att du är här

204
00:13:02,420 --> 00:13:03,959
kan hjälpa till med problemen
i havet.

205
00:13:03,960 --> 00:13:06,209
De litar inte på.

206
00:13:06,210 --> 00:13:09,539
De är rädda
det som hände

207
00:13:09,540 --> 00:13:11,709
kommer att hända igen.

208
00:13:11,710 --> 00:13:13,669
De vill ha mig död
för att de tror

209
00:13:13,670 --> 00:13:15,880
det är det enda sättet
de kommer att överleva.

210
00:13:17,250 --> 00:13:19,329
Det är inte så här vi är.

211
00:13:19,330 --> 00:13:21,539
Vi tar hand om varandra

212
00:13:21,540 --> 00:13:22,959
i vattnet.

213
00:13:22,960 --> 00:13:25,539
Men nu,

214
00:13:25,540 --> 00:13:28,670
de är rädda för mig.

215
00:13:31,960 --> 00:13:33,210
Det är okej.

216
00:13:45,880 --> 00:13:48,039
- Maddie?
– Fler av dem är här.

217
00:13:48,040 --> 00:13:50,499
Jag vet. Vi bara
kom ifrån dem.

218
00:13:50,500 --> 00:13:52,079
De är ute efter Ryn,
Maddie.

219
00:13:52,080 --> 00:13:53,919
Och Donna också.
De vill döda dem.

220
00:13:53,920 --> 00:13:55,619
Du kanske borde
ta dem någonstans.

221
00:13:55,620 --> 00:13:56,919
Där?

222
00:13:56,920 --> 00:13:58,619
jag vet inte.
Någonstans härifrån.

223
00:13:58,620 --> 00:14:00,879
Och om vi får bort dem,
vad då?

224
00:14:00,880 --> 00:14:02,459
De två är fortfarande här.

225
00:14:02,460 --> 00:14:06,119
Vi låter dem mörda människor,
förstöra staden?

226
00:14:06,120 --> 00:14:07,709
Dessa två är farliga.

227
00:14:07,710 --> 00:14:09,919
Det är de
som dödade Sean.

228
00:14:09,920 --> 00:14:11,170
Vi måste hålla Ryn säker.

229
00:14:12,580 --> 00:14:14,169
Vad det än krävs.

230
00:14:14,170 --> 00:14:16,209
Jag är här med min pappa.
Jag ska prata med honom,

231
00:14:16,210 --> 00:14:17,619
koppla in polisen.

232
00:14:17,620 --> 00:14:18,959
Det är det som är vettigt här.

233
00:14:18,960 --> 00:14:21,209
Vänta bara.

234
00:14:21,210 --> 00:14:23,749
Ingen skadar någon.

235
00:14:32,920 --> 00:14:34,039
Kom in.

236
00:14:34,040 --> 00:14:35,379
Hej Helen.

237
00:14:37,120 --> 00:14:40,170
Mamma, hon ville
för att få tillbaka det här.

238
00:14:42,120 --> 00:14:46,329
du vet,
Jag ville tacka dig

239
00:14:46,330 --> 00:14:48,169
för allt du har varit
gör för henne, vet du?

240
00:14:48,170 --> 00:14:49,879
Det betyder mycket.

241
00:14:49,880 --> 00:14:52,710
Vad hände med din far
var verkligen hemskt.

242
00:14:53,960 --> 00:14:55,080
Ja.

243
00:14:57,170 --> 00:14:58,789
Ja, det är det
ett bra ord för det.

244
00:14:58,790 --> 00:15:01,039
För att bevittna det kan jag...

245
00:15:01,040 --> 00:15:03,210
Jag kan bara föreställa mig.

246
00:15:07,210 --> 00:15:08,879
Du vet vad som hände.

247
00:15:08,880 --> 00:15:11,250
Ja.

248
00:15:20,330 --> 00:15:22,879
Finns det något
borde du berätta för mig?

249
00:15:22,880 --> 00:15:24,249
De sa att de,

250
00:15:24,250 --> 00:15:29,539
kom hit för att
ta Ryn tillbaka.

251
00:15:29,540 --> 00:15:32,039
Men jag vill ha dig
att skydda dig själv

252
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
och håll din mamma säker.

253
00:15:35,210 --> 00:15:36,790
Är de här?

254
00:15:47,380 --> 00:15:48,380
Hej.

255
00:15:50,040 --> 00:15:51,250
Kan jag vara snäll
få tillbaka min boll?

256
00:16:01,380 --> 00:16:02,380
Tack.

257
00:16:18,080 --> 00:16:19,289
Vart ska du?

258
00:16:19,290 --> 00:16:21,289
Jag ska runda
de där sakerna upp.

259
00:16:21,290 --> 00:16:22,499
Jag kan inte ha dem
strövar runt på stan.

260
00:16:22,500 --> 00:16:24,289
Pappa, du minns
hur det var

261
00:16:24,290 --> 00:16:26,169
försöker få in Ryn hit.
De är väldigt starka.

262
00:16:26,170 --> 00:16:27,959
Det ska jag ha
flera enheter där ute.

263
00:16:27,960 --> 00:16:30,039
Men vad är du
ska göra med dem
när du väl har fått dem?

264
00:16:30,040 --> 00:16:31,959
Jag ska reda ut det
när det är dags.

265
00:16:31,960 --> 00:16:34,669
Pappa, dessa andra ställföreträdare,
de kan inte veta
vad de egentligen är.

266
00:16:34,670 --> 00:16:36,289
De behöver inte.

267
00:16:36,290 --> 00:16:38,289
Vi har en drogepidemi
på våra händer.

268
00:16:38,290 --> 00:16:40,119
De tänker bara
de är tweakers.

269
00:16:40,120 --> 00:16:41,499
De kommer att ha
frågor, pappa.

270
00:16:41,500 --> 00:16:42,960
Du kan inte behålla dem här.

271
00:16:44,290 --> 00:16:45,880
Jag ska tänka på något.

272
00:16:54,620 --> 00:16:55,829
Hej?

273
00:16:55,830 --> 00:16:57,289
Hej, Dr Decker.

274
00:16:57,290 --> 00:16:58,379
Det är Elaine Pownall.

275
00:16:58,380 --> 00:16:59,829
Fru Pownall.

276
00:16:59,830 --> 00:17:01,499
Du var så snäll
att rekommendera mig

277
00:17:01,500 --> 00:17:03,329
för den kliniska prövningen,

278
00:17:03,330 --> 00:17:05,039
och jag har inte haft en chans
att säga tack.

279
00:17:05,040 --> 00:17:06,619
Det är inga problem alls.

280
00:17:06,620 --> 00:17:08,419
Titta, om du kunde
ge mig din adress,

281
00:17:08,420 --> 00:17:10,289
Jag skulle älska
att skicka dig något.

282
00:17:10,290 --> 00:17:12,379
Det är verkligen
inte nödvändigt.

283
00:17:12,380 --> 00:17:13,919
Snälla, jag borde ha gjort det
gjorde det för några dagar sedan.

284
00:17:13,920 --> 00:17:15,249
Bara med begravningen
och allt,

285
00:17:15,250 --> 00:17:16,579
vi har varit utomordentligt.

286
00:17:16,580 --> 00:17:17,959
Begravning?

287
00:17:17,960 --> 00:17:20,249
En lokal fiskare...
Sean McClure?

288
00:17:20,250 --> 00:17:22,709
Det var en hemsk olycka.

289
00:17:22,710 --> 00:17:24,619
Dr Decker?

290
00:17:24,620 --> 00:17:26,209
När hände det?

291
00:17:26,210 --> 00:17:28,209
För ungefär en vecka sedan.

292
00:17:28,210 --> 00:17:31,039
Det var faktiskt natten
av vår insamlingsgala.

293
00:17:31,040 --> 00:17:32,879
Jag måste gå.

294
00:17:32,880 --> 00:17:35,999
Hej?

295
00:17:36,000 --> 00:17:37,210
Hej?

296
00:17:41,330 --> 00:17:43,040
För mycket väntan.

297
00:17:46,000 --> 00:17:48,999
Vi ska ta reda på det
hur man stoppar dem.

298
00:17:49,000 --> 00:17:50,210
Det är okej.

299
00:17:58,120 --> 00:18:00,289
Det är okej.

300
00:18:00,290 --> 00:18:01,710
Ben är kärlek.

301
00:18:04,000 --> 00:18:05,249
Kärlek?

302
00:18:05,250 --> 00:18:06,670
Ja.

303
00:18:16,540 --> 00:18:18,380
Få... Gå ner. Ner.

304
00:18:30,120 --> 00:18:32,249
Ben?

305
00:18:35,210 --> 00:18:37,619
Hej. Kom in, man.

306
00:18:37,620 --> 00:18:40,790
vad fan gör du
sitter i mörkret?

307
00:18:43,880 --> 00:18:45,249
Vad händer?

308
00:18:45,250 --> 00:18:46,539
Hej.

309
00:18:46,540 --> 00:18:48,380
Du.

310
00:18:51,420 --> 00:18:52,539
Du är sjuksköterskan.

311
00:18:52,540 --> 00:18:54,419
Det här är Ryns syster.

312
00:18:54,420 --> 00:18:56,789
Ja? Inget skit.

313
00:18:56,790 --> 00:18:57,830
Du var där,

314
00:18:59,670 --> 00:19:00,999
på båten?

315
00:19:01,000 --> 00:19:03,789
Vet du var han är?

316
00:19:03,790 --> 00:19:05,919
Han som dödade min pappa!
Vet du?!

317
00:19:05,920 --> 00:19:07,789
Xander, sluta.

318
00:19:07,790 --> 00:19:09,329
Han är här

319
00:19:09,330 --> 00:19:10,580
att döda oss nu.

320
00:19:12,080 --> 00:19:14,329
- Xander.
- Jag går efter honom.

321
00:19:14,330 --> 00:19:16,919
Jag ska ta ner honom.

322
00:19:16,920 --> 00:19:18,459
Xander, lägg ner pistolen.

323
00:19:18,460 --> 00:19:20,709
Åh, kom igen, man.

324
00:19:20,710 --> 00:19:22,499
Allt jag frågar är
att gå efter saken
som dödade min pappa!

325
00:19:22,500 --> 00:19:24,329
Du kunde åtminstone låtsas
som du bryr dig!

326
00:19:24,330 --> 00:19:27,290
-Självklart ger jag...
-Kanske det här är vad
vi behöver göra.

327
00:19:28,880 --> 00:19:30,290
Vad Xander säger.

328
00:19:32,330 --> 00:19:34,330
Kanske
detta är det enda sättet.

329
00:19:38,250 --> 00:19:40,499
Ja.

330
00:19:40,500 --> 00:19:43,670
Ryn, är du säker
om detta?

331
00:19:45,290 --> 00:19:47,330
Vi hjälper dig
hitta honom.

332
00:19:51,120 --> 00:19:52,540
Är du nere med detta?

333
00:19:55,040 --> 00:19:56,170
Ja.

334
00:19:57,620 --> 00:19:59,619
Vi vill samma sak.

335
00:19:59,620 --> 00:20:02,380
Vi måste behålla
alla säkra.

336
00:20:04,500 --> 00:20:08,750
Okej. Vad fan
väntar vi på då?

337
00:20:41,040 --> 00:20:43,169
Enhet 244.

338
00:20:43,170 --> 00:20:44,420
Misstänkta i sikte.

339
00:20:46,920 --> 00:20:50,459
Begär ytterligare enheter

340
00:20:50,460 --> 00:20:52,330
vid Spring Street och Bayview.

341
00:21:50,420 --> 00:21:52,379
Den andra misstänkte
i området.

342
00:21:52,380 --> 00:21:54,619
Överväg
extremt farligt.

343
00:21:54,620 --> 00:21:56,459
Försök inte betvinga henne
utan backup.

344
00:21:56,460 --> 00:21:57,539
Beskrivning?

345
00:21:57,540 --> 00:21:59,459
Kvinna, ca 5'7",

346
00:21:59,460 --> 00:22:01,919
mörkt hår.

347
00:22:05,290 --> 00:22:06,459
Pappa?

348
00:22:06,460 --> 00:22:07,829
Jag tar in hanen.

349
00:22:07,830 --> 00:22:09,540
Jag är snart tillbaka dit.

350
00:22:18,290 --> 00:22:19,419
Maddie?

351
00:22:19,420 --> 00:22:21,539
Ben, min pappa fångade
en av dem, hanen.

352
00:22:21,540 --> 00:22:23,459
Där?

353
00:22:23,460 --> 00:22:24,999
I gränden vid båtvarvet
på Spring Street.

354
00:22:25,000 --> 00:22:26,249
Han tar med honom
in på stationen.

355
00:22:26,250 --> 00:22:27,459
Dale har honom.

356
00:22:27,460 --> 00:22:28,669
Var är han?

357
00:22:28,670 --> 00:22:30,459
Är du med Xander?

358
00:22:30,460 --> 00:22:31,830
Ja.

359
00:22:33,580 --> 00:22:34,709
Vad gör han där?

360
00:22:34,710 --> 00:22:36,419
Vi är ute
letar efter dem.

361
00:22:36,420 --> 00:22:37,959
Jag är med Ryn och Donna.

362
00:22:37,960 --> 00:22:40,039
Ben, Xander är utom kontroll.

363
00:22:40,040 --> 00:22:41,669
Vi måste
hitta den andra.

364
00:22:41,670 --> 00:22:43,039
Nej, vad du behöver göra
är att komma hem.

365
00:22:43,040 --> 00:22:44,959
Låt polisen
ta hand om detta.

366
00:22:44,960 --> 00:22:46,579
Maddie, jag sköter det.

367
00:22:46,580 --> 00:22:48,999
Nej, Ben, för helvete,
gå hem! Nu!

368
00:22:49,000 --> 00:22:50,579
Jag måste gå.

369
00:22:59,540 --> 00:23:02,539
Hon sågs senast
nära båtvarvet på Spring.

370
00:23:02,540 --> 00:23:04,789
Men han är den jag vill ha,
okej? Inte hon!

371
00:23:04,790 --> 00:23:06,619
Vi borde hämta henne först.

372
00:23:06,620 --> 00:23:08,419
De har redan fått honom, Xander.

373
00:23:08,420 --> 00:23:10,000
Vi vet var han är.

374
00:23:17,380 --> 00:23:19,170
Du borde ha rätt, Ben.

375
00:23:22,080 --> 00:23:23,250
Vi dödar dem.

376
00:23:25,500 --> 00:23:27,329
Och så stannar du här.

377
00:23:27,330 --> 00:23:28,709
På land.

378
00:23:28,710 --> 00:23:30,669
Med Ben.

379
00:23:30,670 --> 00:23:32,620
Med Maddie.

380
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
Hej!

381
00:23:53,921 --> 00:23:55,329
Luta sig tillbaka!

382
00:23:57,500 --> 00:23:58,620
Koppla av!

383
00:24:00,670 --> 00:24:03,460
Inga!

384
00:24:04,540 --> 00:24:05,580
Bosätta sig!

385
00:24:06,710 --> 00:24:08,000
Luta sig tillbaka!

386
00:24:33,540 --> 00:24:35,419
Det här är sheriff biskop.

387
00:24:35,420 --> 00:24:39,579
Den misstänkte har undkommit häktet.

388
00:24:39,580 --> 00:24:41,459
Förföljer till fots.

389
00:24:41,460 --> 00:24:43,669
Skicka backup-enheter till området.

390
00:24:43,670 --> 00:24:45,290
Över.

391
00:25:13,830 --> 00:25:16,789
Önskar att vi aldrig fångade henne
i våra nät, man.

392
00:25:17,920 --> 00:25:19,329
Inget av detta
skulle ha hänt.

393
00:25:19,330 --> 00:25:20,999
Pappa skulle fortfarande vara här.

394
00:25:21,000 --> 00:25:24,669
Hej, vi behöver bara
att bli av med dessa två.

395
00:25:24,670 --> 00:25:26,789
Saker kommer
komma tillbaka till det normala.

396
00:25:27,880 --> 00:25:29,249
Normal?

397
00:25:29,250 --> 00:25:31,709
Vad är normalt nu, eller hur?

398
00:25:31,710 --> 00:25:33,169
Vadå, du?
Du och din sjöjungfru,

399
00:25:33,170 --> 00:25:35,249
lever lycklig i alla sina dagar?

400
00:25:35,250 --> 00:25:37,460
Lita på mig.
Det är inte normalt.

401
00:25:47,670 --> 00:25:49,460
Där är hon.

402
00:25:52,670 --> 00:25:54,379
Behöver inte slåss.

403
00:25:54,380 --> 00:25:56,459
Jag vill inte skada dig.

404
00:25:56,460 --> 00:25:58,619
Och det gör du inte
vill såra mig.

405
00:25:58,620 --> 00:26:01,209
Du kan gå tillbaka.

406
00:26:01,210 --> 00:26:03,620
Vi kan alla leva.

407
00:26:07,250 --> 00:26:08,749
Kom igen, flytta.

408
00:26:08,750 --> 00:26:11,709
Gå ur vägen.

409
00:26:11,710 --> 00:26:14,579
Måste bara få
ett rent skott.

410
00:26:14,580 --> 00:26:16,330
- Håll det.
- Åh!

411
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
För helvete!

412
00:26:45,920 --> 00:26:47,329
Din jävel!

413
00:27:05,080 --> 00:27:06,330
Gå! Gå!

414
00:27:15,710 --> 00:27:17,379
Observera alla enheter,

415
00:27:17,380 --> 00:27:18,999
10-71 på gång.

416
00:27:19,000 --> 00:27:21,210
Läge, södra gränden
bakom hamnen.

417
00:27:27,920 --> 00:27:29,210
Ben?!

418
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
Ben!

419
00:27:38,960 --> 00:27:40,789
Svarar
till avlossade skott

420
00:27:40,790 --> 00:27:42,580
på Spring Street
och Bayview.

421
00:27:51,290 --> 00:27:52,580
Xander.

422
00:27:54,120 --> 00:27:56,539
Vad gör du här?

423
00:27:56,540 --> 00:27:59,119
Jag hörde
om din far.

424
00:27:59,120 --> 00:28:00,710
Jag är ledsen.

425
00:28:02,580 --> 00:28:05,749
Jag föreställer mig att vi är båda
letar efter samma sak.

426
00:28:06,790 --> 00:28:09,879
Sjöjungfrur?

427
00:28:09,880 --> 00:28:12,999
Nej, det var inte en sjöjungfru.

428
00:28:13,000 --> 00:28:15,210
Bara en deformerad val.

429
00:28:16,580 --> 00:28:18,210
Sjöjungfrur finns inte.

430
00:28:19,830 --> 00:28:21,920
Var inte närsynt.

431
00:28:23,880 --> 00:28:25,170
Jag kan hjälpa dig, Xander.

432
00:28:30,080 --> 00:28:31,879
Okej.

433
00:28:31,880 --> 00:28:33,619
Varför kollar du inte
nere vid hamnen?

434
00:28:33,620 --> 00:28:35,789
Jag stannar här.
Holler om du ser något.

435
00:28:35,790 --> 00:28:36,790
Okej.

436
00:28:38,170 --> 00:28:39,669
Du och Ben, man.

437
00:28:39,670 --> 00:28:41,959
Ni är förstörda båda två
i huvudet

438
00:28:41,960 --> 00:28:42,960
över de där sakerna?

439
00:28:44,830 --> 00:28:46,419
Jag är inte den
går genom min hemstad

440
00:28:46,420 --> 00:28:50,459
mitt i natten
med ett jaktgevär.

441
00:28:50,460 --> 00:28:52,039
Tja...

442
00:28:52,040 --> 00:28:55,039
du hjälper mig
ta ner honom,

443
00:28:55,040 --> 00:28:57,880
du kan göra vad som helst
fan du vill
med Ryns syster.

444
00:29:01,040 --> 00:29:02,480
vad planerar du
med henne att göra?

445
00:29:25,920 --> 00:29:27,539
Sheriff,
vad i guds namn?

446
00:29:27,540 --> 00:29:29,670
Gå in, Sylvia,
nu!

447
00:29:37,330 --> 00:29:38,539
Hej.

448
00:29:38,540 --> 00:29:41,749
Jag vet
det måste vara svårt,

449
00:29:41,750 --> 00:29:43,669
låter din syster stanna.

450
00:29:43,670 --> 00:29:46,879
Jag menar, det skulle vara en stor grej
för en människa också.

451
00:29:54,460 --> 00:29:55,500
Jag ser henne.

452
00:30:00,830 --> 00:30:01,920
Pappa!

453
00:30:06,210 --> 00:30:07,879
Vad hände
till ditt huvud?

454
00:30:07,880 --> 00:30:10,829
Jag mår bra. kom igen,
du åker hem igen.

455
00:30:10,830 --> 00:30:11,830
Har du sett Ben?

456
00:30:13,880 --> 00:30:15,000
Gå ner.

457
00:30:21,420 --> 00:30:22,540
Unh!

458
00:30:29,080 --> 00:30:30,919
Gud!

459
00:30:40,710 --> 00:30:42,249
Maddie! Maddie!

460
00:30:42,250 --> 00:30:43,879
- Är allt okej?
- Min pappa har blivit påkörd!

461
00:30:43,880 --> 00:30:45,039
Min pappa har blivit påkörd!

462
00:30:45,040 --> 00:30:46,119
Jag är okej!

463
00:30:46,120 --> 00:30:47,959
Okej, vi måste
ta dig härifrĺn.

464
00:30:47,960 --> 00:30:49,169
Vi kan ta honom
till Helens.

465
00:30:50,880 --> 00:30:53,040
Okej. Gå! Gå, gå!

466
00:31:08,830 --> 00:31:10,709
Ta hit honom.

467
00:31:10,710 --> 00:31:12,289
Okej.
På ditt goda ben?

468
00:31:12,290 --> 00:31:13,749
Ja, det är bra.

469
00:31:17,120 --> 00:31:18,579
-Jag mår bra, jag mår bra!
Sluta tjafsa!
-Tyst!

470
00:31:18,580 --> 00:31:21,499
Jag ska hämta några bandage
och antiseptisk.

471
00:31:21,500 --> 00:31:23,249
Lyssna,
vi måste stoppa dem

472
00:31:23,250 --> 00:31:25,289
innan de gör ont
någon annan.

473
00:31:25,290 --> 00:31:27,789
Ring Marissa, hör av dig
alla tillgängliga enheter
på gatan.

474
00:31:27,790 --> 00:31:28,920
Okej.

475
00:31:32,540 --> 00:31:35,039
- Maddie, vänta. Vänta.
- Vad?

476
00:31:35,040 --> 00:31:37,249
Jag tror inte
det är en bra idé.

477
00:31:37,250 --> 00:31:39,119
Om vi ringer polisen nu,

478
00:31:39,120 --> 00:31:41,380
det finns inget sätt att vi gör det
någonsin innehålla denna sak.

479
00:31:42,710 --> 00:31:44,169
Det är redan utom kontroll.

480
00:31:44,170 --> 00:31:45,789
Vi har inget val.

481
00:31:45,790 --> 00:31:48,209
Okej, och vad händer
om polisen hittar Ryn?

482
00:31:48,210 --> 00:31:50,169
Vad händer då?

483
00:31:50,170 --> 00:31:53,169
Titta, vi kan
lösa detta på egen hand.

484
00:31:53,170 --> 00:31:54,209
Vi kan skydda henne.

485
00:31:54,210 --> 00:31:55,709
Nej, det kan vi inte.

486
00:31:55,710 --> 00:31:57,329
Det är för sent.

487
00:31:57,330 --> 00:31:59,379
Vad händer med dig?

488
00:31:59,380 --> 00:32:00,789
Ditt omdöme
är helt snett.

489
00:32:00,790 --> 00:32:02,119
Bryr du dig inte om henne?

490
00:32:02,120 --> 00:32:03,669
Självklart gör jag det.

491
00:32:03,670 --> 00:32:05,329
Självklart gör jag det.

492
00:32:05,330 --> 00:32:07,039
Du är den
utsätter henne för fara,

493
00:32:07,040 --> 00:32:09,329
gå ut med Xander
som en galen vigilante.

494
00:32:09,330 --> 00:32:10,829
Du beter dig galen.

495
00:32:10,830 --> 00:32:12,329
Ja.

496
00:32:12,330 --> 00:32:14,749
Hej. Var i helvete
ska du gå?

497
00:32:14,750 --> 00:32:15,960
För att hjälpa Ryn.

498
00:32:32,880 --> 00:32:34,960
Du går den vägen.

499
00:33:10,040 --> 00:33:12,249
Jag bara... jag bara
vill du hjälpa, okej?

500
00:33:12,250 --> 00:33:14,419
Bara, snälla,
ge mig en ny chans.

501
00:33:14,420 --> 00:33:16,619
Säg mig vad du vill,
snälla.

502
00:33:16,620 --> 00:33:17,710
Flytta.

503
00:34:59,790 --> 00:35:01,080
Inga!

504
00:35:08,000 --> 00:35:09,170
Du lyssnar på mig nu.

505
00:35:36,790 --> 00:35:37,790
Vad händer?

506
00:35:37,791 --> 00:35:40,379
Det är ett matriarkat.

507
00:35:40,380 --> 00:35:42,829
Det verkar som om Ryn är nu
den dominerande honan.

508
00:35:45,380 --> 00:35:47,330
Är det över?

509
00:35:48,880 --> 00:35:50,040
Ja.

510
00:35:51,790 --> 00:35:53,459
Xander, vänta!

511
00:35:53,460 --> 00:35:55,829
Stanna där du är, Ben!

512
00:35:55,830 --> 00:35:57,329
Man, du
vill inte göra det här!

513
00:35:57,330 --> 00:35:58,789
Det är klart!

514
00:35:58,790 --> 00:35:59,829
Det är gjort!

515
00:35:59,830 --> 00:36:00,830
Inte för mig.

516
00:36:00,831 --> 00:36:02,669
Släpp det, Xander!

517
00:36:02,670 --> 00:36:04,329
De är djur, sheriff!

518
00:36:04,330 --> 00:36:06,249
De är djur
som dödar människor.

519
00:36:06,250 --> 00:36:09,959
Att göra det här kommer inte att gå
ta tillbaka din pappa.

520
00:36:09,960 --> 00:36:12,540
Det kommer bara att orsaka
mer problem, man.

521
00:36:15,120 --> 00:36:16,290
Xander, snälla.

522
00:36:22,080 --> 00:36:23,290
Stopp!

523
00:36:37,380 --> 00:36:38,380
Inga!

524
00:36:50,330 --> 00:36:52,959
Min plats. Gå!

525
00:36:52,960 --> 00:36:55,079
Snabbt, snabbt.

526
00:37:13,710 --> 00:37:15,379
Du går tillbaka.

527
00:37:15,380 --> 00:37:17,380
Kom aldrig igen.

528
00:37:38,330 --> 00:37:43,169
De tar Donna
tillbaka till Helens.

529
00:37:43,170 --> 00:37:44,789
Kommer du?

530
00:37:44,790 --> 00:37:47,789
Jag stannar
med min pappa just nu.

531
00:37:47,790 --> 00:37:48,879
jag ska...

532
00:37:48,880 --> 00:37:50,499
Jag kommer senare.

533
00:37:50,500 --> 00:37:52,170
- Maddie.
- För Ryn.

534
00:37:53,210 --> 00:37:54,210
Gå.

535
00:37:54,211 --> 00:37:55,380
De behöver dig.

536
00:37:59,960 --> 00:38:02,579
Ben, jag kan hjälpa till.

537
00:38:02,580 --> 00:38:04,119
Inte nu.

538
00:38:04,120 --> 00:38:05,330
Hon vill inte ha dig.

539
00:38:10,580 --> 00:38:11,959
Ditt ben, sheriff.

540
00:38:11,960 --> 00:38:13,419
Jag kommer att klara mig.

541
00:38:13,420 --> 00:38:15,579
- Händde i kraschen?
- Ja.

542
00:38:15,580 --> 00:38:17,540
Rådjur hoppade
precis framför
av mitt fordon.

543
00:38:19,580 --> 00:38:21,419
Hjorten mår bra.

544
00:38:21,420 --> 00:38:22,540
Inte en repa.

545
00:38:24,380 --> 00:38:26,289
Vi behåller Xander
i fylletanken.

546
00:38:26,290 --> 00:38:27,999
Ge honom en dag
att svalna.

547
00:38:28,000 --> 00:38:29,579
Vänta, det är du
tänker du inte ladda honom?

548
00:38:29,580 --> 00:38:31,379
för att vara
en sorgsjuk jävel?

549
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
Nej, det är jag inte.

550
00:38:32,381 --> 00:38:36,579
♪ När lejonets håla ♪

551
00:38:36,580 --> 00:38:41,749
♪ Ska äntligen sova ♪

552
00:38:41,750 --> 00:38:44,380
Jisses.

553
00:38:48,750 --> 00:38:50,250
Hur mår hon?

554
00:38:52,500 --> 00:38:54,379
Inte bra.

555
00:38:56,460 --> 00:38:58,079
De andra?

556
00:38:58,080 --> 00:38:59,669
Jag skickar tillbaka dem

557
00:38:59,670 --> 00:39:00,879
till vattnet.

558
00:39:00,880 --> 00:39:02,460
De kommer att säga att jag är död.

559
00:39:04,380 --> 00:39:05,959
När hon är bättre,

560
00:39:05,960 --> 00:39:07,670
hon ska gå hem.

561
00:39:12,210 --> 00:39:14,039
Vi kan inte ta henne
till ett sjukhus.

562
00:39:14,040 --> 00:39:17,460
Det skulle de inte
vet hur man behandlar
en av hennes slag i alla fall.

563
00:39:21,330 --> 00:39:25,329
♪ Akta dig för demonerna ♪

564
00:39:25,330 --> 00:39:30,329
♪ Som fyller din själ ♪

565
00:39:30,330 --> 00:39:35,330
♪ De kommer att fylla din själ ♪

566
00:39:42,000 --> 00:39:43,209
Mer kaffe?

567
00:39:43,210 --> 00:39:45,119
♪ Bestigade varje berg ♪

568
00:39:45,120 --> 00:39:47,579
♪ Men drunknade i havet ♪

569
00:39:47,580 --> 00:39:50,419
♪ Jag kunde inte se det onda ♪

570
00:39:50,420 --> 00:39:52,499
♪ Mellan dig och mig ♪

571
00:39:52,500 --> 00:39:53,879
Hur mår du?

572
00:39:55,250 --> 00:39:56,579
Du fortsätter att behandla mig
detta väl,

573
00:39:56,580 --> 00:39:58,919
Jag kommer aldrig gå
tillbaka till jobbet.

574
00:39:58,920 --> 00:40:00,960
Ja, det kommer att hända.

575
00:40:05,750 --> 00:40:08,379
De där varelserna, Maddie,

576
00:40:08,380 --> 00:40:11,119
de kan inte vara här.

577
00:40:11,120 --> 00:40:12,880
Jag vet.

578
00:40:15,790 --> 00:40:17,499
Men de kan lära sig.

579
00:40:17,500 --> 00:40:19,080
Utvecklas precis som Ryn gjorde.

580
00:40:20,880 --> 00:40:24,249
Jag vill inte ha
att välja sida,

581
00:40:24,250 --> 00:40:26,669
men om jag gör det,

582
00:40:26,670 --> 00:40:28,460
denna stad kommer först.

583
00:40:35,670 --> 00:40:37,919
Hon blir sämre.

584
00:40:37,920 --> 00:40:40,289
Vi måste göra något.

585
00:40:40,290 --> 00:40:42,709
Ryn?

586
00:40:42,710 --> 00:40:45,749
Nu är det ett långt skott,

587
00:40:45,750 --> 00:40:47,590
men det finns någon
som kanske kan hjälpa till.

588
00:40:49,620 --> 00:40:52,329
Någon som har
din systers blod.

589
00:40:52,330 --> 00:40:54,120
Stamceller.

590
00:40:56,710 --> 00:40:57,710
Jag kan ringa.

591
00:41:02,620 --> 00:41:05,789
Okej. Ja.

592
00:41:05,790 --> 00:41:09,580
♪ Slösa inte bort din tid ♪

593
00:41:14,290 --> 00:41:16,999
♪ Och vänd väggarna ♪

594
00:41:17,000 --> 00:41:18,669
Hej?

595
00:41:18,670 --> 00:41:21,789
Dr Decker, det är Ben.

596
00:41:21,790 --> 00:41:23,379
Vi behöver dig.

597
00:41:23,380 --> 00:41:26,000
♪ Tillbaka runt ♪

598
00:41:29,790 --> 00:41:34,380
♪ Tillbaka runt ♪